Для какой-нибудь вьюшки, например, ContentView добавляем следующее, запускаем и смотрим в консоль:
.onAppear {
for family in UIFont.familyNames.sorted() {
let names = UIFont.fontNames(forFamilyName: family)
print("Family: \(family) Font names: \(names)")
}
}