Идем в Targets -> Цель для Tests
Меняем значение Host Application на основное целевое приложение.
Например
Приложение называется AwesomeApp. Цель соответственно, тоже называется AwesomeApp.
Идем в цель AwesomeAppTests, на вкладке General выбираем Host Application как AwesomeApp.