Буква Й - файл не найден

Если вы скопируете файл, содержащий в названии эту замечательную букву с Linux-машины на MacOS-машину и обратно, то
попытавшись обнаружить этот файл, вы, скорее всего, уже не сможете этого сделать (ответом будет File not found):

$ ls *й*

Учитывая, что при простом отображении файлов в директории, вы его увидите:

$ ls

Это происходит потому, что букву Й можно закодировать в UTF-8 как один или два символа. И эти две системы делают это
по-разному. При копировании на MacOS файл кодируется по-другому и при копировании обратно, он не будет уже тем старым
добрым Й, который вы знали на Linux-машине. Короче, аккуратнее с этими вещами.

Спасибо человеку, ответившему на тот же вопрос, с которым я столкнулся: http://ru.stackoverflow.com/a/481109